Cómo solucionar errores 502 Bad Gateway de Nginx Proxy Manager al conectar servicios locales en Docker/WSL2
Problema En entornos de desarrollo o homelab es frecuente ejecutar Nginx Proxy Manager (NPM) dentro de Docker mientras que la aplicación que se desea exponer, como Jellyfin, corre directamente sobre Windows. Cuando el contenedor de NPM intenta enrutar el tráfico al host, el cliente recibe un 502 Bad Gateway y los logs indican connect() failed (111: Connection refused) while connecting to upstream "http://<IP>:8096/". El síntoma es idéntico aunque la IP usada sea la local del equipo, host.docker.internal o cualquier alias configurado. El problema no es DNS externo ni puertos del router; la falla ocurre dentro del stack de red de Docker/WSL2. ...